Prevod od "bych řekla" do Srpski


Kako koristiti "bych řekla" u rečenicama:

Ale podle hypostatického zabarvení a stupně ztuhlosti, bych řekla že naše roztleskávačka zabalila bambule někdy kolem půlnoci.
Ali s obzirom na bledost i stepen ukoèenosti, rekla bih da su joj pom-poni probušeni negde u poluvremenu.
Normálně bych řekla ano, ale tenhle muž je jako kostka ledu.
Normalno bi moglo, ali on je kao kocka leda.
Ráda bych řekla, že můj zájem o vás... je čistě profesionální.
Rado bih rekla da me zanimaš... èisto profesionalno.
Já vaši pomoc vážně nepotřebuju, ale kdybych potřebovala, vy byste byl poslední, komu bych řekla.
Stvarno mi ne treba vaša pomoæ, ali ako bi mi trebala, vi bi ste bili poslednja osoba kojoj bih se obratila. Ovo su prvoklasne ribe.
Já bych řekla, že už máte dost, Strašáku.
Pa... mislim da je to to, Sablasni.
Jako svobodná žena, která je k mání, bych řekla, že vypadáte skvěle.
Pa, kao slobodna žena, koja je slobodna... mislim da izgledate izvrsno.
Neptej se mě, co bych řekla pacientovi, pacienti nejsou mé děti.
Prestani da govoriš šta bi ja rekla mojim pacijentima! Oni mi nisu deca.
Ano a manželé nezapomínají na výročí, takže bych řekla, že jsme si kvit.
Da,. a muževi pamte godišnjice, tako da smo izjednačeni.
Z toho co tady máte ve zprávě Bych řekla... ne dlouho.
Базирано на твом папиру, рекла бих... не дуго.
Jestli té hrůze říkáš dobrá, pak ano, taky bych řekla.
Ako možeš nazvati tu monstruoznost dobrom, onda, da, pretpostavljam.
Ale kdybych nebyla trénovaná odolat pentatholu, možná bych řekla.
Ali da nisam obuèena da podnosim pentotal, možda bih rekla.
A já bych řekla, že tam někde čeká holčička, která to ztratila.
Тамо негде је мала девојчица којој недостаје ово!
Vlastně bych řekla, že fakt, že ho ještě nenašli, vypadá nadějně.
Ustvari, Mislim da je sama cinjenica što ga nisu još našli... dobar znak.
No, můj táta je jenom hromádka prachu někde kolem, takže bych řekla, že jsme oba pěkně v hajzlu.
Pa dobro, moj otac je negde u pepelu tako da mislim da smo oboje sjebani.
Já bych řekla, že poručík Scott...
Mislila sam da bi poruènik Skot...
Vzhledem k tomu, že svědčila proti němu, bych řekla, že je to velmi nepravděpodobné.
Pošto je svjedoèila protiv njega onda, rekla bih da vjerojatno nisu.
Kdybych opravdu musela, asi bych řekla, že jsem usedlík.
Pa, recimo, da baš moram reæi, onda bih možda rekla ja sam skrasitelj.
Dokonce bych šla tak daleko, že bych řekla, že je vizionář.
Išla bih chak dotle da ga opišem kao vizionara.
Kdybys prostě přestal mluvit a klekl si na zem, asi bych řekla ano, ale...
Da si prestao prièati i samo kleknuo, vjerovatno bih pristala, ali...
Jeho kufřík se zdál být plný, takže bych řekla, že bude pryč přes noc.
Aktovka mu je izgledala prepuna, pretpostavljam da će prespavati.
Víš, že bych řekla ne, kvůli klukům.
Znaš da bih rekla ne. Zbog momaka.
Já bych řekla, že to ví přesně.
Ne, on zna taèno gde treba da gleda.
Ráda bych řekla, že vypadáš dobře, Jeffersone, ale to bych lhala.
Voljela bih reæi da izgledaš dobro, Džefersone, ali bih onda lagala.
Chtěla jsem vám napsat dopis a poslední rok jsem si v hlavě procházela, co bych řekla, a jen jsem chtěla říct, že mě mrzí, co jsem udělala.
Razmišljala sam da vam napišem pismo... Cele prošle godine sam smišljala šta æu reæi i... samo sam htela da kažem da mi je žao. Zbog onoga što sam uradila.
Klidně bych řekla, že jsem v Egyptě.
Zaklela bih se da sam u Egiptu.
Ráda bych řekla něco jako osoba, co má práci.
Htela bih da kažem nešto kao osoba koja ima posao.
Podle teploty těla a rigoru mortis bych řekla, že je post mortem interval mezi 12 a 14 hodinami.
Na osnovu temperature tela i ukoèenosti, procenjujem da je vreme smrti pre 12 do 14 sati.
Tak to bych řekla, že je vzájemné.
Rekla bih da je to dvosmerna ulica.
Ráda bych řekla, že ho chytneme před soudem tvé sestry, ale spíš ne.
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Vlastně bych řekla, že se tu tenhle stereotyp neuplatňuje.
Znate, ja stvarno ne mislim da je taj stereotip vrijedi i ovdje.
A na základě rozsahu výbuchu bych řekla, že to bylo pravděpodobně 280 až 340 gramů.
A sudeæi prema velièini eksplozije, rekla bih da je kolièina iznosila izmeðu 250 i 300 grama.
To nezní jako něco, co bych řekla.
To ne zvuèi kao nešto što bih rekla.
Vzhledem k nedostatku světla a větrání bych řekla... útočiště hradního poustevníka?
Po lošem osvetljenju i još goroj ventilaciji, rekao bih... Soba dvorskog pustinjaka?
Pane Caputo, ráda bych řekla, že jsem připravená se chovat jako příkladná vězeňkyně a už nebudu představovat hrozbu.
G. Caputo, htjela bih reæi da sam spremna ponašati se uzorno i osjeæam da više ne predstavljam prijetnju.
Neznat tě, tak bych řekla, že se mi tu práci snažíš vymluvit.
Da te ne znam dobro, mislila bih da me odgovaraš od zapošljavanja ovdje.
Ale to poutací kouzlo, teď, když zemřel, bych řekla, že už až tak moc svazující nebude.
Magija ogranièenja, s druge strane, sad kad je mrtav, pretpostavljam da više neæe biti tako ogranièavajuæa.
Vzhledem k tvému pokroku bych řekla, že donekonečna.
S obzirom na tvoj napredak, rekla bih da može.
Jestli chce s námi Samaritán mluvit, tak bych řekla, že přišel čas.
Vidite, ako Samariæanin želi da pregovara mislim da je vreme da i mi to prihvatimo.
Není nic, co bych řekla, abych vás přesvědčila, navíc, když už jste to viděla.
Šta god da kažem, neæeš mi verovati, veæ si to sve videla.
Ráda bych řekla, že jsem uslyšela volání, ale není to pravda.
Kažem da je to moj poziv, ali nije tako.
Firmám bych řekla, tohle nejsou naši první lidé na rodeo.
Rekla bih tim kompanijama da ovo nije prvi put.
Napadlo mě, že bych řekla něco o tom, jak příroda tvoří materiály.
Mislila sam da govorim o tome kako priroda stvara materijale.
Ráda bych řekla, že alternativy jsou "na stejné úrovni".
Volim da kažem da su alternative na istom nivou.
Přinejmenším z vlastní zkušenosti bych řekla, že lidé obvykle neskáčou nadšením, když si na ně po letech někdo vzpomene jako na náhradní možnost.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
0.53282594680786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?